1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:40,281 --> 00:00:42,881
අපි සබන් ඉවරයි.

4
00:00:47,801 --> 00:00:51,401
- ඒ ඇම්බර්.
- ඇම්බර්?

5
00:00:53,241 --> 00:00:58,441
ගගෝසියන් හි සම අධ්‍යක්ෂක.
ගැලරිය.

6
00:00:59,601 --> 00:01:02,201
ඇය මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

7
00:01:07,161 --> 00:01:09,801
නිව් යෝර්ක් වලද?

8
00:01:09,961 --> 00:01:13,281
- මොන මගුලකටද එයාලට මාව ඕනේ?
- මොන රැකියාවද?

9
00:01:13,441 --> 00:01:18,721
එහා මෙහා ගමන් කිරීමට,
ඔවුන් සඳහා වෙළඳපොළ පිරික්සීම.

10
00:01:18,881 --> 00:01:22,481
නව යුරෝපීය කලාව.

11
00:01:27,441 --> 00:01:30,721
මට මගේම ගැලරියක් තියෙනවා, පීටර්.

12
00:01:30,881 --> 00:01:32,321
- නිව්යෝක්?
- ඔව්.

13
00:01:33,321 --> 00:01:36,521
නිව්යෝක්? ඩිට්ටේ...

14
00:01:40,121 --> 00:01:43,761
නිව් යෝර්ක් වල ජීවත් වෙනවාද?

15
00:01:54,921 --> 00:01:57,441
බොහෝ කලකට පෙර

16
00:02:01,841 --> 00:02:04,761
ඩිට්ටේ සීයා

17
00:02:06,921 --> 00:02:08,921
වර්නර් රයින්වෝල්ඩ්

18
00:02:09,081 --> 00:02:10,641
ජර්මනියෙන් ගියා

19
00:02:13,521 --> 00:02:15,441
ඩෙන්මාර්කය දක්වා

20
00:02:19,881 --> 00:02:21,881
සහ ස්ථාපිත

21
00:02:26,361 --> 00:02:29,001
රයින්වෝල්ඩ්ස් බේකරිය

22
00:02:36,321 --> 00:02:38,921
වර්නර්ගේ පුතා
ඔටෝ රයින්වෝල්ඩ්

23
00:02:44,841 --> 00:02:47,361
පවුලේ හැඟීම වර්ධනය විය

24
00:02:47,521 --> 00:02:49,521
ගුණාත්මකභාවය

25
00:02:59,121 --> 00:03:00,321
සහ ඔටෝගේ පුතා

26
00:03:00,481 --> 00:03:03,281
රිචඩ් ක්‍රිස්ටියන් රයින්වෝල්ඩ්

27
00:03:05,601 --> 00:03:09,961
සාඩම්බර පවුල් සම්ප්‍රදායන් පිරිපහදු කළා

28
00:03:16,561 --> 00:03:21,481
සහ රයින්වෝල්ඩ්ස් හැදුවා
රාජකීය ඩෙන්මාර්ක අධිකරණයට පිරිපහදු කරන්නන්

29
00:03:33,241 --> 00:03:34,921
රිචඩ් විවාහ විය

30
00:03:38,841 --> 00:03:41,241
පවුලේ මන්දිරය භාර ගත්තේය

31
00:03:47,561 --> 00:03:48,881
සහ තිබුණා

32
00:03:54,201 --> 00:03:56,241
ඩිට් රයින්වෝල්ඩ්

33
00:03:58,121 --> 00:03:59,801
සහ
Chrisser Rheinwald

34
00:04:04,801 --> 00:04:06,801
රිචඩ් දික්කසාද විය

35
00:04:06,961 --> 00:04:08,761
සහ සැන් හමුවිය

36
00:04:11,121 --> 00:04:13,001
ඔවුන්ට තිබුණා
ලයින් රයින්වෝල්ඩ්

37
00:04:18,121 --> 00:04:20,681
සහ
වර්නර් රයින්වෝල්ඩ්

38
00:04:25,721 --> 00:04:28,801
හැමෝම දන්න ළමයි 4 දෙනෙක්

39
00:04:28,961 --> 00:04:31,921
පාන් මොන වගේ රසද කියලා.

40
00:05:09,681 --> 00:05:17,601
පවුලක්

41
00:05:30,001 --> 00:05:31,801
හායි, ඊගිල්.

42
00:05:31,961 --> 00:05:34,441
මම මේ ආවේ පාන් ටිකක් ගන්න.

43
00:05:41,121 --> 00:05:43,721
හායි, තාත්තා.

44
00:05:43,881 --> 00:05:47,561
ඩාලිං ඩිට්. ආයුබෝවන්.

45
00:05:48,321 --> 00:05:52,121
- ඔයා වැඩ කරනවද?
- මම බේකර් කෙනෙක් නේද?

46
00:05:53,761 --> 00:05:57,601
හායි, සැන්.
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහි සිටියාද?

47
00:05:57,761 --> 00:05:59,881
මට එයාව ගෙදර තියාගන්න බෑ.

48
00:06:01,761 --> 00:06:05,881
හිල්ටන් කැඳවීය. ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ ජුබිලි කේක් වල ලාංඡන.

49
00:06:06,041 --> 00:06:09,121
- ඔබ රැජිනගේ කාඩ්පත දැක තිබේද?
- ඇය කුමක් කිරීමට ද?

50
00:06:09,281 --> 00:06:12,321
ඇය තම සැපයුම්කරුට හොඳින් ලබා ගැනීමේ කාඩ්පතක් යැව්වාය.

51
00:06:12,481 --> 00:06:16,721
කවුද හිතුවේ රැජින ගැන
එය කිසියම් අදහසක් ඉදිරිපත් කරයිද?

52
00:06:16,881 --> 00:06:20,321
- ඔබ අසනීපයෙන් සිටින බව ඇය දන්නේ කෙසේද?
- උසාවි ඕපාදූප.

53
00:06:24,121 --> 00:06:26,681
කොච්චර ලස්සනද.

54
00:06:32,561 --> 00:06:34,201
මෙන්න කිරි ටිකක්.

55
00:06:41,521 --> 00:06:44,761
ඔබ රෝහලෙන් අසා තිබේද?

56
00:06:44,921 --> 00:06:48,761
ඔවුන් නියමිත වේලාවට ලියයි.

57
00:06:52,121 --> 00:06:55,681
ඔයාගේ කොණ්ඩය පිස්සුවෙන් වගේ වැඩෙනවා.

58
00:06:59,401 --> 00:07:03,281
කිමෝ එක වැඩ කළා තාත්තේ.
ඒක කළා.

59
00:07:05,801 --> 00:07:09,241
- එකක් හෝ දෙකක්?
- දෙකක්.

60
00:07:09,401 --> 00:07:13,121
එය ලුසියානෝ තිරිඟු සමඟ පුළුස්සනු ලැබේ,
ඒ නිසා එය ගෙඩි රසයක් ඇත.

61
00:07:13,281 --> 00:07:16,401
- රිචඩ්.
- එනවා.

62
00:07:18,841 --> 00:07:22,121
මට දන්වන්න
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, ලොක්කා.

63
00:07:22,281 --> 00:07:24,321
Yup.

64
00:08:27,201 --> 00:08:32,001
මම දිගටම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට ඒක ලැබෙනවා කියලා
මාස කිහිපයකින් අවසන් කළා.

65
00:08:52,721 --> 00:08:55,561
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

66
00:08:57,161 --> 00:09:01,481
- පේළි දෙකක් තියෙනවා.
- ඔව්, පේළි දෙකක් තියෙනවා.

67
00:09:06,681 --> 00:09:10,681
- මම හිතුවා අපි ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරනවා කියලා.
- ඔහ්, ඔබ කළේ නැහැ.

68
00:09:12,801 --> 00:09:15,921
- මම ගිහින් ඔයාට ගැහුවද?
- ඔව්.

69
00:09:42,921 --> 00:09:45,321
යමක් පවසන්න.

70
00:09:46,601 --> 00:09:49,121
නිව් යෝර්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

71
00:09:49,281 --> 00:09:52,241
ඔව්, නිව් යෝර්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

72
00:09:52,401 --> 00:09:56,681
නිව්යෝර්ක් දෙකම ගන්න පුලුවන්ද
සහ ළදරුවෙක්?

73
00:09:56,841 --> 00:10:01,001
මම ලොව පුරා පියාසර කරන්නෙමි.

74
00:10:02,641 --> 00:10:05,041
එය රැකියාව සමඟ ගමන් කරයි.

75
00:10:11,241 --> 00:10:14,121
එය එක්කෝ හෝ.

76
00:10:14,281 --> 00:10:16,561
අපි තෝරාගත යුතුයි.

77
00:11:34,561 --> 00:11:38,001
දරුවන් ඉතා සතුටු වනු ඇත.

78
00:11:38,161 --> 00:11:40,561
ඔව්.

79
00:11:54,001 --> 00:11:56,801
අපි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

80
00:12:07,401 --> 00:12:12,201
- අපි විවාහ වෙන්න යන්නේ?
- අපාය, දැන් කාලය ආසන්නයි.

81
00:12:12,361 --> 00:12:16,441
කොහොමත් අපිට පොඩි උන් දෙන්නා ඉන්නවා.
ඉතින් අපි ඒක කරමු.

82
00:12:17,481 --> 00:12:20,721
ඔබට මුද්දක් අවශ්‍යද?

83
00:12:21,721 --> 00:12:26,361
ඔබට නිවැරදිව යෝජනා කළ හැකිය.
නිවැරදිව යෝජනා කරන්න.

84
00:12:26,521 --> 00:12:31,481
- ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
- මම අදහස් කළේ එයයි. නිවැරදිව යෝජනා කරන්න.

85
00:12:31,641 --> 00:12:35,401
බ්ලා බ්ලා බ්ලා, බ්ලා බ්ලා බ්ලා.

86
00:12:38,081 --> 00:12:40,601
ඔව් ද නැත් ද?

87
00:14:04,761 --> 00:14:09,521
මම සති හතක ගැබිනියක්.
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

88
00:14:10,641 --> 00:14:14,201
අපි ටික වේලාවකට ප්රතික්ෂේප කිරීමට යමු.

89
00:14:28,841 --> 00:14:32,281
මම ඇත්තටම ගැබිනියක්.

90
00:14:34,881 --> 00:14:37,681
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

91
00:14:39,881 --> 00:14:44,441
- <i>ඔබ</i> සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඇම්බර්ට ඔබේ පිළිතුර අවශ්‍ය වූයේ කවදාද?

92
00:14:44,601 --> 00:14:46,921
දැන්.

93
00:15:14,241 --> 00:15:18,521
- හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

94
00:15:21,041 --> 00:15:24,161
ආයුබෝවන්, නිරෝගී තාත්තා.

95
00:15:25,441 --> 00:15:28,201
මම අද x-ray බලන්න ගියා.

96
00:15:28,361 --> 00:15:33,201
ඔවුන් පැවසුවේ: "රිචඩ්,
ලෙඩේ කිසිම සලකුනක් නෑ."

97
00:15:33,361 --> 00:15:35,321
අපූරුයි!

98
00:15:35,481 --> 00:15:39,441
හායි, සිගර්ඩ්.
මම ඔයාටත් පාන් ගෙනාවා.

99
00:15:39,601 --> 00:15:44,081
- ඒ සයිමන්, තාත්තා.
- සයිමන්. මම එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

100
00:15:45,121 --> 00:15:49,961
දැන් ඒකට තමයි මම කලාව කියන්නේ.

101
00:15:50,121 --> 00:15:53,841
මේ වගේ එකක් හදන්න ඕන
තාත්තා වෙනුවෙන්, කෙජ්සර්?

102
00:15:54,001 --> 00:15:57,121
අපි සමරමු තාත්තේ.

103
00:15:59,961 --> 00:16:02,161
මම ඇයව බඳින්න යනවා.

104
00:16:05,961 --> 00:16:09,161
කොහොමටත් අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

105
00:16:12,721 --> 00:16:17,761
ඇය සැබෑ භටයෙක්. පිස දැමුවා
මගේ නිකට සහ මගේ පස්ස දැන් අවුරුද්දක්.

106
00:16:17,921 --> 00:16:19,961
ඇය කිසිවිටෙක කෙඳිරිගාන්නේ නැත.

107
00:16:20,121 --> 00:16:23,321
ඇය සුදුසුයි
දැන් හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට.

108
00:16:26,641 --> 00:16:31,841
අපි එය රෙජිස්ට්රි එකේ කරන්නෙමු.
මට පල්ලියේ මංගල උත්සවයක් නැත.

109
00:16:32,001 --> 00:16:36,001
- ඊට පස්සේ දිවා ආහාරය සඳහා ගෙදර.
- ඔබ කී දෙනෙකුට ආරාධනා කරනවාද?

110
00:16:36,161 --> 00:16:40,161
ඔබ සහ ඔබේ පිකාසෝ පමණයි.

111
00:16:45,041 --> 00:16:49,641
ඉතින්, ඔයාට මාව ඕනද
ඔබේ ගෞරවනීය සේවිකාව වීමට?

112
00:16:51,681 --> 00:16:54,281
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

113
00:16:55,521 --> 00:16:57,881
අප්පච්චි.

114
00:17:00,881 --> 00:17:05,561
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු විවාහ වෙනවා.

115
00:17:10,001 --> 00:17:15,601
- ඒ වගේම ඔහු කිව්වා ඔහු ඇයව කවදාවත් විවාහ කරගන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔබ හරි. ඔහු කළා.

116
00:17:15,761 --> 00:17:18,841
- ඒත් අනේ නෑ.
- නෑ... මට මේක කපන්න.

117
00:17:19,001 --> 00:17:22,321
ඊට පස්සේ ඇය ඇතුළට යනවා,
ඔහුට දරුවන් දෙදෙනෙකු බිහි කරයි -

118
00:17:22,481 --> 00:17:27,481
- සහ ඉස්සන් සමඟ අලිගැට පේර සාදයි
විසිතුරු අවස්ථාවන්හිදී.

119
00:17:29,361 --> 00:17:35,081
- ඔබ එම පිටි ගුලිය තුළ රයි දමනවාද?
- මම අම්මාගේ වට්ටෝරුව භාවිතා කරමි. තාත්තට කියන්න එපා.

120
00:17:35,241 --> 00:17:38,761
- ඇය මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
- artichokes, Chrisser කපන්න.

121
00:17:38,921 --> 00:17:43,001
ඔවුන් කිවිව පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගියා.
එයාගේ පස්ස පැත්තේ thrombus එකක් තිබුණා.

122
00:17:43,161 --> 00:17:45,721
- මම බැරෑරුම්.
- නැහැ.

123
00:17:45,881 --> 00:17:49,241
පීටර්, විනාඩියකට මෙහාට එන්න.

124
00:17:53,801 --> 00:17:57,281
- කුමක් ද?
- පීටර්, මටයි ක්‍රිස්සර්ටයි බීමක් හදන්න.

125
00:17:57,441 --> 00:18:01,761
අපිට සමරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
අපි නැද්ද?

126
00:18:01,921 --> 00:18:05,801
- කුමක් වගේ ද?
- තාත්තා.

127
00:18:07,521 --> 00:18:10,321
සහ නිව් යෝර්ක්.

128
00:18:10,481 --> 00:18:13,441
නිව් යෝර්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

129
00:18:13,601 --> 00:18:16,561
අපි නිව්යෝර්ක් වලට යනවා.

130
00:18:16,721 --> 00:18:19,881
මාව ගගෝසියන් විසින් කුලියට ගෙන ඇත.

131
00:18:20,041 --> 00:18:23,961
මේ සිසිල් ගැලරිය, ක්‍රිස්සර්.

132
00:18:24,121 --> 00:18:26,881
තාත්තා මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

133
00:18:27,841 --> 00:18:30,721
ඔහු තවම දන්නේ නැත.

134
00:18:36,001 --> 00:18:40,761
සමහර විට මට ඔබ වෙනුවෙන් පුරවන්න පුළුවන්
එදා තාත්තගෙ කෙල්ල විදියට.

135
00:19:02,481 --> 00:19:05,881
- ඉතින් අපි නිව්යෝර්ක් යනවාද?
- ඔව්.

136
00:19:08,521 --> 00:19:12,801
- ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔව්. අපි නේද?

137
00:19:14,281 --> 00:19:17,521
- හහ්?
- ඔව්.

138
00:19:20,441 --> 00:19:22,921
- නිව්යෝක්.
- අපි එය කරමු.

139
00:19:23,081 --> 00:19:25,321
අපි නිව්යෝර්ක් යනවා.

140
00:19:46,521 --> 00:19:49,241
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

141
00:19:49,401 --> 00:19:53,601
එය පැය කිහිපයක් ගත වේ
පෙති වැඩ කිරීමට.

142
00:20:10,641 --> 00:20:12,521
ඩිට්ටේ?

143
00:20:15,121 --> 00:20:17,641
දොර අරින්න, ඩිට්.

144
00:20:27,481 --> 00:20:29,761
දොර අරින්න. දැන්.

145
00:20:29,921 --> 00:20:32,321
ඩිට්ටේ...

146
00:20:37,041 --> 00:20:40,121
දොර අරින්න, ඩිට්ටේ!

147
00:22:26,881 --> 00:22:29,681
ඇම්බර් මට ඊමේල් කළා.

148
00:22:30,481 --> 00:22:34,241
එයාට ඕන මම පටන් ගන්න
හැකි ඉක්මනින්.

149
00:22:34,401 --> 00:22:40,081
ඔවුන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
අපට දැරිය හැකි මහල් නිවාසයක්.

150
00:22:40,241 --> 00:22:45,321
ජේසන් පොරොන්දු වුනා බලන්න කියලා.
කාට හරි පුළුවන් නම් මාව චිත්‍රාගාරයකට දාන්න.

151
00:22:53,081 --> 00:22:56,801
අපි හරි දේ කරනවා.

152
00:23:31,561 --> 00:23:35,561
මගේ දුව අසනීප වූ විට,
ඇය කෝපි සහ කේක් ලබා ගනී.

153
00:23:35,721 --> 00:23:39,121
එය කන්නයේ පළමු ස්ට්රෝබෙරි වේ.

154
00:23:40,281 --> 00:23:42,401
- මට ඒක තියෙනවා.
- සුවඳ.

155
00:23:47,601 --> 00:23:51,921
ඔබේ සීයා ආදරය කළා
ස්ට්රෝබෙරි සමය.

156
00:23:52,081 --> 00:23:55,041
ඔහු නිතරම ආඝ්‍රාණය කිරීමට බිමට බැස්සේය.

157
00:23:56,041 --> 00:23:58,681
ඔබ ඔහුව දැන සිටිය යුතුයි.

158
00:23:58,841 --> 00:24:02,241
එක් එක් අත යට පිටි ගෝනියක්,
ඔහු ගියා.

159
00:24:02,401 --> 00:24:06,681
කිලෝ 50 ගෝනි, ඔබ දන්නවාද?
ඔහු ගවයෙකු මෙන් ශක්තිමත් විය.

160
00:24:07,801 --> 00:24:10,001
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

161
00:24:11,281 --> 00:24:15,161
- ඔබ ගැබ්ගෙනද?
- ඒක කපලා දාන්න නේද?

162
00:24:15,321 --> 00:24:17,961
හරි හරී. එතකොට මොකද?

163
00:24:21,961 --> 00:24:24,681
අපි නිව්යෝර්ක් වලට යනවා.

164
00:24:24,841 --> 00:24:27,721
මට අපූරු රැකියාවක් ලබා දී ඇත.

165
00:24:30,601 --> 00:24:33,241
නිව්යෝක්?

166
00:24:35,201 --> 00:24:38,321
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

167
00:24:40,281 --> 00:24:42,841
ඔයාට දැන් ලෙඩක් නෑ.

168
00:24:43,001 --> 00:24:47,161
මම ගැලරිය දාන්න යනවා
රඳවා ඇත, සහ...

169
00:24:48,201 --> 00:24:52,961
අපිට ලෝකය දකින්න ඕන තාත්තේ.
ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කරන්න.

170
00:24:55,641 --> 00:25:00,961
මට බේගල් ලැබෙන්නේ නැහැ.
අධික බර සහ ඝන.

171
00:25:03,401 --> 00:25:08,641
එය විශාල ගැලරියකි, මම වන්නෙමි
යුරෝපීය සබඳතා භාරව.

172
00:25:09,761 --> 00:25:13,761
සහ ඩෝනට්ස්?
පේස්ට්‍රි සඳහා මොනතරම් සමාවන්නද.

173
00:25:15,041 --> 00:25:17,561
ඉක්මනින්ම එනවා තාත්තේ.

174
00:25:18,921 --> 00:25:22,081
හැකි විගස.

175
00:25:22,241 --> 00:25:24,921
අම්මා මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

176
00:25:26,081 --> 00:25:28,841
ඇය තවමත් දන්නේ නැහැ.

177
00:25:31,881 --> 00:25:35,921
ඔබ සෙනසුරාදා වන විට සනීප වෙනවා නම් හොඳයි.

178
00:25:40,361 --> 00:25:43,881
ඔබේ ගෞරවනීය සේවිකාව සූදානම් වනු ඇත.

179
00:25:44,041 --> 00:25:48,761
හොඳයි.
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

180
00:25:49,681 --> 00:25:53,001
ඉක්මන් කරන්න, විමර්.
බත් විසි කිරීමට කාලයයි.

181
00:25:54,001 --> 00:25:57,041
ඉක්මන් කරන්න! බත් විසි කරන්න!

182
00:25:58,041 --> 00:26:02,281
සුභ පැතුම්!
හුරේ!

183
00:26:03,481 --> 00:26:06,721
සුභ පැතුම්, තාත්තා.

184
00:26:29,641 --> 00:26:33,041
- ක්‍රිස්සර්...
- මේක සුවඳ බලන්න.

185
00:26:33,201 --> 00:26:35,961
- ආයුබෝවන්!
- ආව්!

186
00:26:37,801 --> 00:26:41,721
ඒක ලස්සනයි.

187
00:26:43,681 --> 00:26:49,081
- කිලෝ 8 යි. ලෝරන්ට් සහ ඊගිල් ඒක හැදුවා.
- එය ඊට වඩා හොඳ නැත.

188
00:26:49,241 --> 00:26:53,721
- මම හිතන්නේ අපි ...
- නැහැ, මනාලයා කතාවක් කළ යුතුයි.

189
00:26:53,881 --> 00:26:57,481
මනාලයාගේ කථාව.

190
00:26:58,441 --> 00:27:00,761
- සැන් රයින්වෝල්ඩ්.
- ඒ මමයි.

191
00:27:01,921 --> 00:27:07,841
ඔයා අවුරුද්දක් තිස්සේ මේ බෝල්ඩියාට කිරි දුන්නා
කෙඳිරිල්ලක් නැතිව.

192
00:27:08,001 --> 00:27:11,321
ඒකට තමයි මම බිරිඳ කියන්නේ.

193
00:27:11,481 --> 00:27:16,361
ඔබ රළු දෙයක් ගත්තා,
දැන් එය සුමට වීමට කාලයයි.

194
00:27:16,521 --> 00:27:20,281
සියලු යහපත් දේ වේ
රළු සහ සිනිඳු දෙකම.

195
00:27:20,441 --> 00:27:24,361
එය ෂැම්පේන් හෝ පාන් වේවා.

196
00:27:24,521 --> 00:27:29,641
ඇසිටික් සහ ලැක්ටිඩ් අම්ල බැක්ටීරියා
රළු සටනක් කරන්න.

197
00:27:29,801 --> 00:27:33,001
රළු එක ම ගොරෝසු ය.

198
00:27:33,161 --> 00:27:36,841
සිනිඳු තනියම නොසැලකිලිමත් ය.

199
00:27:37,001 --> 00:27:41,281
ඔබට එය අමතන්න පුළුවන්
ඇමරිකානු රෝගය.

200
00:27:41,441 --> 00:27:44,881
බර්ගර් බනිස් වල සීනි,
සහ සීනි සමඟ අක්මාව පේට්.

201
00:27:45,041 --> 00:27:48,801
ඔබට දැන් විදින්න පුළුවන්.

202
00:27:48,961 --> 00:27:52,561
නමුත් මෙතන නැහැ. මේ පවුලේ නැහැ.

203
00:27:52,721 --> 00:27:56,681
අපි රයින්වෝල්ඩ්ස්, අපට අවශ්‍යයි
අපේ කේක් එක අරන් ඒකත් කන්න.

204
00:27:56,841 --> 00:27:59,241
අපි රළු සහ සුමට අවශ්යයි.

205
00:27:59,401 --> 00:28:03,761
අපට ෂැම්පේන් අවශ්‍යයි,
අපට රසවත් පාන් අවශ්‍යයි -

206
00:28:03,921 --> 00:28:07,721
- සහ අපට අවශ්යයි
අපේ ෆ්‍රිජින් කේක් එක කන්න.

207
00:28:07,881 --> 00:28:10,681
මෙන්න රයින්වෝල්ඩ්ස්.

208
00:28:10,841 --> 00:28:14,401
- චියර්ස්.
- සුභ පැතුම්.

209
00:28:16,001 --> 00:28:20,081
- හරි, රයින්වෝල්ඩ් මහත්මිය.
- දැන් මොකක්ද?

210
00:29:14,521 --> 00:29:17,321
දැන් අපි පවුල, ඩිට්.

211
00:29:18,401 --> 00:29:21,081
අපි සහතිකයි.

212
00:29:35,761 --> 00:29:38,241
අපොයි අප්පච්චි.

213
00:30:28,201 --> 00:30:32,561
- ඔවුන් සටන් කරන්නේ කෙසේද?
- WHO?

214
00:30:33,641 --> 00:30:39,041
- ඇසිටික් අම්ල සහ අනෙකුත්.
- ලැක්ටිඩ් අම්ල බැක්ටීරියා.

215
00:30:40,041 --> 00:30:44,561
- ඔවුන් සටන් කරනවා ඔබට පෙනෙනවාද?
- නැහැ, ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවා.

216
00:30:44,721 --> 00:30:47,961
ස්වභාවික පැසවීම
ඔවුන් ආධිපත්‍යය සඳහා සටන් කරනවාද -

217
00:30:48,121 --> 00:30:51,001
- සහ සංකීර්ණ රසැති පාන් සාදයි.

218
00:30:51,161 --> 00:30:55,761
- සිසිල්.
- අපි ආඝ්‍රාණය කරමු, විමර්.

219
00:31:12,001 --> 00:31:15,281
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බේකර් කොල්ලා?

220
00:32:12,801 --> 00:32:16,201
එයාට මස්තිෂ්ක පිළිකාවක් තියෙනවා.

221
00:32:24,121 --> 00:32:27,641
මට එයා නැතුව ඉන්න බෑ. මට බැහැ.

222
00:32:27,801 --> 00:32:30,801
ඇඳට එන්න.

223
00:32:32,801 --> 00:32:34,521
එයා මගේ තාත්තා.

224
00:33:14,001 --> 00:33:16,721
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

225
00:33:21,321 --> 00:33:27,761
ඔබ පවසන්නේ එය පැතිරී ඇති බවයි, සහ
මට මස්තිෂ්ක පිළිකා තුනක් ඇත, නමුත් ...

226
00:33:33,201 --> 00:33:35,761
අපි ඔවුන්ව එළියට දැමිය යුතුයි.

227
00:33:36,561 --> 00:33:41,801
මම කී පරිදි, ඔවුන් ඉතා ගැඹුරට මුල් බැස ඇත
අපිට ඒවා අයින් කරන්න බෑ කියලා.

228
00:33:44,681 --> 00:33:48,761
අපට විකිරණ චිකිත්සාව භාවිතා කළ හැකිය,
නමුත් ඔබේ වේදනාව සමනය කිරීමට පමණි.

229
00:33:49,961 --> 00:33:52,481
මට ඔවුන්ව එළියට අවශ්‍යයි!

230
00:33:52,641 --> 00:33:55,321
ඔව්, නමුත් අපට කළ හැක්කේ ඔබේ වේදනාව සමනය කිරීම පමණි.

231
00:33:55,481 --> 00:33:58,481
ඒවා තමයි කටුක කරුණු.

232
00:34:04,921 --> 00:34:07,401
මම සුවය ලැබුවා.

233
00:34:07,561 --> 00:34:09,521
මගේ ළඟ ලියුමක් තියෙනවා එහෙම කියලා.

234
00:34:09,681 --> 00:34:12,161
කවුරුහරි "සුවපත්" යන යෙදුම භාවිතා කළ බව මට සැකයි.

235
00:34:12,321 --> 00:34:16,721
අපි ප්‍රකාශ කළා
ඔයාගේ පෙනහළු ගෙඩි නැති වෙලා කියලා.

236
00:34:20,281 --> 00:34:23,201
මට සැත්කමක් අවශ්‍යයි.

237
00:34:23,361 --> 00:34:26,361
මට ඔබ ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම නව පිළිකා.

238
00:34:26,521 --> 00:34:32,241
අපි හැමෝම හොඳින් දන්නවා
ඒක අමාරු ඉරණමක්, රිචඩ්.

239
00:34:32,401 --> 00:34:34,361
ඉරණම?

240
00:34:34,521 --> 00:34:36,801
දෛවය ගැන කතා කරන වෛද්‍යවරයෙක්!

241
00:34:36,961 --> 00:34:40,281
මට ගෙදර යන්න ඕන.
මගේ ඇඳුම් ගන්න.

242
00:34:40,441 --> 00:34:44,441
- නෑ. ඔයා හොඳටම අසනීප වෙලා.
- මගේ ඇඳුම්, දැන්!

243
00:34:44,601 --> 00:34:50,121
මට ඔයාගේ අපායේ ඉන්න ඕන කියලා හිතනවද?
මුලින්ම මම සුවය ලැබුවා, පසුව මම අසනීප වෙනවා.

244
00:34:50,281 --> 00:34:54,121
ස්ථානය නරක ආහාර වේ,
ඔබේ හෙදියන් සියල්ලෝම කැතයි.

245
00:34:54,281 --> 00:34:59,241
රිචඩ්, අපි දැන් සනීව ගෙදර යවමු
සහ ඔබට නිදි පෙති දෙන්න.

246
00:35:01,601 --> 00:35:05,361
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ,
බේකර් කෙල්ල!

247
00:35:05,521 --> 00:35:09,921
ඔබට හෙට නැවතත් සන්න හමුවනු ඇත.
දැන් ඔබ විවේක ගන්න.

248
00:35:14,641 --> 00:35:16,921
සැන්...

249
00:36:03,761 --> 00:36:06,521
ඔයාට අමතක වෙනවා
කුකීස් කන්න, Vimmer.

250
00:36:06,681 --> 00:36:11,401
තාත්තා බේකරිය අරන් දුන්නද
ඔහුගේ පියා මිය ගිය විට?

251
00:36:12,401 --> 00:36:16,401
සීයා බේකරිය භාර ගත්තේය
සීයා මිය ගිය විට.

252
00:36:16,561 --> 00:36:21,641
ඒ වගේම තාත්තා බේකරිය භාර ගත්තා
සීයා මිය ගිය විට.

253
00:36:22,961 --> 00:36:25,281
ඔයා මුලින්ම යන්න.

254
00:36:26,281 --> 00:36:29,281
කවුද අපිව ගන්න යන්නේ,
අම්මත් මැරුනොත්?

255
00:36:35,081 --> 00:36:38,801
මම සහ රේඛාව ...
ඔයා අපිව ගන්න යනවද?

256
00:36:39,961 --> 00:36:43,601
සනී මැරෙන්නේ නැහැ.

257
00:36:44,641 --> 00:36:48,601
නමුත් ඇය දුම් පානය කරන අතර මස් ගොඩක් අනුභව කරයි.

258
00:36:48,761 --> 00:36:51,961
සනී මැරෙන්නේ නැහැ.

259
00:36:56,281 --> 00:36:59,881
බලන්න? මෙන්න ඇය.

260
00:37:01,321 --> 00:37:04,161
- හායි, අම්මා!
- හායි, ආදරණීය.

261
00:37:07,721 --> 00:37:11,361
Vimmer, ඔබේ පෙළපොත සොයා යන්න.

262
00:37:42,281 --> 00:37:46,561
- උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

263
00:37:52,481 --> 00:37:55,081
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

264
00:37:56,681 --> 00:38:00,241
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

265
00:38:03,721 --> 00:38:06,641
ඔවුන් විකිරණ චිකිත්සාව අත්හදා බලයි.

266
00:38:06,801 --> 00:38:09,361
සැනේ!

267
00:38:12,561 --> 00:38:15,681
ඔබ රයින්වෝල්ඩ් නොවේ!

268
00:38:15,841 --> 00:38:21,161
කරුණාකර කැබ් රථයට මුදල් ගෙවන්න යන්න,
බේකර් කෙල්ල!

269
00:38:27,481 --> 00:38:31,961
මගේ නිවස! මගේ බේකරිය! මගේ මුදල්!

270
00:39:13,241 --> 00:39:16,321
රේඛාව බල්ලා ගමන් කළ යුතුය.

271
00:39:18,441 --> 00:39:20,401
ඔව්.

272
00:39:20,561 --> 00:39:26,001
ඔයා රෑට රෑට වැඩ කරනවා
හොඳ පාන් පිළිස්සීමට -

273
00:39:26,161 --> 00:39:30,641
- සහ ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයද?
මේ ගොන් කතා?

274
00:39:32,361 --> 00:39:37,681
ළමයින් හතර දෙනෙක්, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නොවේ
හොඳ පාන් ගෙඩියක් පුළුස්සන්න පුළුවන්!

275
00:39:46,761 --> 00:39:50,521
- මම නිව් යෝර්ක් යන්න යනවා.
- ඔබ සනීපයි. ඇමරිකාවට යන්න.

276
00:39:50,681 --> 00:39:55,161
ඔබ යන්න. ලෝකය බලන්න යන්න,
ජීවිතය උපරිමයෙන් සහ ඒ සියල්ලෙන් ජීවත් වන්න.

277
00:40:01,201 --> 00:40:04,121
- ඇමරිකාවට යන්න.
- මම යන්නේ නැහැ!

278
00:40:04,281 --> 00:40:06,921
මුන්ට දෙයක් කරන්න බෑ.

279
00:40:08,721 --> 00:40:12,161
සහ ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

280
00:40:14,601 --> 00:40:16,441
කුමක් සඳහා ද?

281
00:40:16,601 --> 00:40:20,801
ඔයා මගේ තාත්තා,
සහ මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

282
00:40:20,961 --> 00:40:23,121
කුමක් සඳහාද, ඩිට්?

283
00:40:29,241 --> 00:40:30,681
හහ්?

284
00:41:12,641 --> 00:41:15,001
Sanne?

285
00:41:23,121 --> 00:41:25,841
මම දැන් යන්න යනවා.

286
00:41:27,561 --> 00:41:29,401
හරි හරී?

287
00:41:29,561 --> 00:41:34,841
මම රෝහලට කතා කළා.
ඔහුට විවිධ පෙති වර්ග හතරක් අවශ්‍ය වේ.

288
00:41:35,001 --> 00:41:39,521
- මම ඔවුන්ව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
- මම එයාලට කිව්වා කැබ් එකක යවන්න කියලා.

289
00:41:46,121 --> 00:41:51,961
ඔහු සමඟ යමෙකු සිටිය යුතුය
පැය විසිහතර පුරාම, ඔහු මෙහි නැවතී සිටින්නේ නම්.

290
00:41:52,121 --> 00:41:55,441
අපි සැලැස්මක් සකස් කරමු.

291
00:41:57,161 --> 00:41:59,401
මම...

292
00:41:59,561 --> 00:42:02,401
මම දන්නේ නැහැ ... මට බැහැ ...

293
00:42:02,561 --> 00:42:07,001
- මට එයා එක්ක හැමදාම ඉන්න බෑ.
- මම උදව් කරන්නම්.

294
00:42:07,161 --> 00:42:11,561
මට හැමදාම වැඩට යන්න වෙනවා.
මට බේකරියට යන්න වෙනවා...

295
00:42:11,721 --> 00:42:16,801
- මම මගේ රැකියාව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

296
00:42:21,161 --> 00:42:24,881
ඒ වගේම කවුරුහරි ඔහුව එලවන්න ඕනේ
විකිරණ චිකිත්සාව සඳහා.

297
00:42:25,041 --> 00:42:28,161
අපි මොකක් හරි වැඩක් කරමු, හරිද?

298
00:42:31,081 --> 00:42:34,041
එයාට ආයෙත් ඔය ෆිට් ආවොත්?

299
00:42:34,201 --> 00:42:36,521
එයා දැන් බෙහෙත් බොනවා.

300
00:42:36,681 --> 00:42:41,761
මට ළමයි විතරක් ඕන නෑ
එය නැවත දැකීමට.

301
00:42:41,921 --> 00:42:44,681
මට හිතන්න ළමයි ඉන්නවා.

302
00:42:44,841 --> 00:42:49,521
- ඔවුන්ට ගැලපීම් බැහැර කළ නොහැක.
- අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

303
00:42:49,681 --> 00:42:53,081
- මට ළමයින්ට අවශ්‍ය නැහැ ...
- අපි හැමෝම.

304
00:42:54,081 --> 00:42:57,401
- ඒක නිකන්...
- මෙච්චර කල්.

305
00:43:16,121 --> 00:43:18,121
රේඛාව.

306
00:43:19,681 --> 00:43:22,201
- සැන්!
- රේඛාව.

307
00:43:22,361 --> 00:43:25,641
සන්නි, කෝ රිමෝට් එක?

308
00:44:06,001 --> 00:44:10,281
ජේසන් හිතන්නේ එයා මාව හොයාගෙන ඇති කියලා
බෘක්ලින්හි චිත්‍රාගාරයක්.

309
00:44:11,361 --> 00:44:15,401
හෝ විලියම්ස්බර්ග්,
නමුත් එය තවමත් බෘක්ලින් ය.

310
00:44:22,001 --> 00:44:25,281
එය සිසිල්ම අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි.

311
00:44:28,881 --> 00:44:31,681
පැටි ස්මිත් එහි වාසය කරයි.

312
00:44:35,361 --> 00:44:41,081
- මොකක්ද, ඩිට්ටේ?
- මට ඇම්බර්ට කතා කරන්න වෙනවා.

313
00:44:41,241 --> 00:44:45,081
- මට යන්න බැහැ.
- ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ. ඔයා අවුල්.

314
00:44:45,241 --> 00:44:49,161
- මට යන්න බැහැ.
- ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ. ඇයව අමතන්න එපා.

315
00:44:50,761 --> 00:44:54,881
ඔබ කිසිවක් ඉල්ලා සිටින්නේ නැත.
ඇයව අමතන්න එපා.

316
00:45:26,161 --> 00:45:29,401
- නැති වෙන්න, විමර්.
- මට මෙහි නිදා ගත හැකිද?

317
00:45:29,561 --> 00:45:34,921
- මම කිව්වා, නැති වෙන්න.
- මම දිගටම නරක සිහින දකිමි.

318
00:45:35,081 --> 00:45:37,521
සුභ පැතුම්.

319
00:45:37,681 --> 00:45:41,681
මස් කැමති සතුන් ගැන සිහින.

320
00:45:48,401 --> 00:45:51,081
මම ඔයාගේ පොඩි අයියා.

321
00:45:51,241 --> 00:45:53,401
අවාසනාවන්ත ලෙස.

322
00:45:53,561 --> 00:45:58,241
- ඔයා නිරයේ පිච්චෙන්න යනවා.
- ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න.

323
00:47:23,961 --> 00:47:29,041
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, ඒ මගේ දුව නොවේ නම්!

324
00:47:29,201 --> 00:47:32,641
ඔයා කෝල් කරලා එයාට එන්න කිව්වා.

325
00:47:46,921 --> 00:47:51,561
ඊගිල්ට තව එකක් තියෙනවා
ඔහු තුළ හොඳ අවුරුදු දහයක්.

326
00:47:51,721 --> 00:47:54,441
ඔව්.

327
00:47:54,601 --> 00:47:59,761
ඒත් එයාට වචන දෙකක් දාන්න බෑ.
පරණ මෝඩයාට එකතු කරන්න අඩු කරන්න බැහැ.

328
00:47:59,921 --> 00:48:02,401
නෑ...

329
00:48:02,561 --> 00:48:06,241
හා Chrisser... හොඳයි, ඇය Chrisser.

330
00:48:06,401 --> 00:48:10,441
ඇයට දුරකථනයට පිළිතුරු දිය හැකිය,
සහ එයයි.

331
00:48:16,121 --> 00:48:21,641
Sanne බේකරි කෙල්ලෝ දුවනවා,
ඊගිල් පාන් සහ උඳුන දෙස බලයි.

332
00:48:24,881 --> 00:48:27,801
ඔව්?

333
00:48:29,241 --> 00:48:33,561
ඔබ ඉතිරිය හසුරුවන්න.
ඔබ සැපයුම්කරුවන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න -

334
00:48:33,721 --> 00:48:37,241
- ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කරන්න,
ඒ වගේම අපි අපේ ගුණාත්මක භාවය රැකගන්න බලන්න.

335
00:48:37,401 --> 00:48:40,961
මට ඕන ඔයා දිගටම කරගෙන යන්න
රයින්වෝල්ඩ්ස් බේකරිය.

336
00:48:43,681 --> 00:48:46,881
තාත්තා...

337
00:48:48,881 --> 00:48:52,881
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

338
00:48:55,761 --> 00:49:00,001
මේක කිව්වේ නැද්ද
නිව් යෝර්ක් ව්‍යාපාරය කමක් නැද්ද?

339
00:49:03,401 --> 00:49:08,161
මම හිතන්නේ මට ඔයා කියනව ඇහුනත් ඇති
ඔබ ගැලරිය නවත්වනු ඇත.

340
00:49:09,921 --> 00:49:13,681
- තාත්තා...
- බේකරිය නොනැසී පවතින්නේ කෙසේද?

341
00:49:14,721 --> 00:49:17,121
හහ්?

342
00:49:22,921 --> 00:49:26,121
ඩිට් රයින්වෝල්ඩ්.

343
00:49:34,641 --> 00:49:38,881
<i>පැටිකේක් පැටිකේක්
baker's man...</i>

344
00:49:39,041 --> 00:49:43,801
- ඒක පරණ බේකරියක් නෙවෙයි, පීටර්.
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

345
00:49:43,961 --> 00:49:47,681
අපි රාජකීය උසාවියේ පිරිපහදු කරන්නන්.

346
00:49:47,841 --> 00:49:53,241
අපි මගේ සීයා ඇඹුල් වර්ගයක් භාවිතා කරමු
ප්‍රංශයෙන් ලැබුනා. එය වසර 300 ක් පැරණි ය.

347
00:49:54,201 --> 00:50:00,001
ඔබේ සීයා ඇවිද ගියේය
ධාන්‍ය ගෝනියක් සමඟින් මෙහි පැමිණේ.

348
00:50:01,921 --> 00:50:05,601
අපේ බේකරිය විශේෂයි.
ඔබ එය කිසිවෙකුට පමණක් විකුණන්නේ නැත.

349
00:50:05,761 --> 00:50:10,001
- ඔබට ඔබ වැනි දියණියක් සිටී නම් නොවේ.
- බොහෝ බේකරි එක් මූලික පිටි ගුලිය භාවිතා කරයි.

350
00:50:10,161 --> 00:50:13,201
අපට විවිධ වර්ග 18 ක් ඇත.

351
00:50:21,121 --> 00:50:23,881
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

352
00:50:27,761 --> 00:50:31,481
- ඔයා කව්ද?
- ඒක නවත්වන්න.

353
00:50:34,841 --> 00:50:39,401
- නැහැ, ඔබ කවුද?
- මේක නවත්වන්න, ඩිට්.

354
00:50:40,441 --> 00:50:42,521
සමහර වෙලාවට මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා.

355
00:50:42,681 --> 00:50:45,761
එය නවත්වන්න. මම ඔයාගේ පෙම්වතා.

356
00:50:47,721 --> 00:50:51,841
මම කලාකරුවෙක්.
ඔබ ගැලරිකරුවෙක්.

357
00:50:52,001 --> 00:50:56,121
අපි නිව් යෝර්ක් වෙත ගමන් කරමින් සිටිමු,
කතාවේ අවසානය.

358
00:50:57,561 --> 00:51:02,681
ඩිට්ටේ, මට ස්ටුඩියෝ එක තියෙනවා
විලියම්ස්බර්ග්හි.

359
00:51:02,841 --> 00:51:08,001
මම ලීසාට ඊමේල් කළා, ඔවුන් මැරෙනවා
අපේ මහල් නිවාසය යටපත් කිරීමට.

360
00:51:12,761 --> 00:51:15,881
මම ඇම්බර්ට, පීටර්ට කතා කළා.

361
00:51:20,041 --> 00:51:23,881
මම ඇයට කිව්වා මට වැඩ භාරගන්න බැහැ කියලා.

362
00:51:37,201 --> 00:51:39,961
ඔය මගුල නවත්වන්න!

363
00:51:40,121 --> 00:51:42,441
එය නවත්වන්න!

364
00:51:42,601 --> 00:51:46,921
ඔබ ඇම්බර්ට කතා කළා,
ඔබට බේකර් කෙනෙක් වීමට අවශ්‍ය නිසාද?

365
00:51:52,521 --> 00:51:56,361
මම නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් විය යුතුද?
ඔහුව මෙතන මැරෙන්න දෙන්නද?

366
00:53:03,961 --> 00:53:07,201
- රේඛාව.
- කුමක් ද?

367
00:53:07,361 --> 00:53:09,801
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පිටතට.

368
00:53:09,961 --> 00:53:12,241
නෑ මෙහෙ එන්න.

369
00:53:12,961 --> 00:53:16,041
මෙහේ එන්න.

370
00:53:19,041 --> 00:53:23,001
- ඔබ බල්ලා ඇවිදින්න ඕනේ.
- පසුව.

371
00:53:23,161 --> 00:53:26,241
නෑ මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

372
00:53:26,401 --> 00:53:31,601
<i>- ඔබ</i> මගුල් බල්ලා ඇවිදින්න.
- එය මොකක් ද?

373
00:53:31,761 --> 00:53:34,881
මම කිව්වා, <i>ඔබ</i> බල්ලා ඇවිදින්න.

374
00:53:40,041 --> 00:53:42,361
ඔබ මෝඩද?

375
00:53:49,281 --> 00:53:51,721
දුප්පත්, දුප්පත් ඔබ.

376
00:54:12,001 --> 00:54:14,961
වෙන්නේ කුමක් ද?

377
00:54:17,281 --> 00:54:20,321
මම ඇගේ එකක් කපා දැමුවෙමි.

378
00:54:24,961 --> 00:54:28,081
මගේ දරුවන්ට ගහන්න එපා.

379
00:54:29,201 --> 00:54:33,641
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- එයාලත් මගේ ළමයි.

380
00:54:33,801 --> 00:54:38,121
ඇයව නැවත ස්පර්ශ කරන්න, ඔබ යනවා
නැවත එම අපකීර්තිමත් රෝහලට.

381
00:54:38,281 --> 00:54:41,201
මගේම ගෙදරදී මට තර්ජනය කරන්න එපා!

382
00:54:41,361 --> 00:54:45,081
මම අදහස් කළේ එයයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

383
00:55:25,881 --> 00:55:30,281
මම Kirstine ගේ බලන්න යනවා
නව මාලාවක්. ඇය දැනටමත් එය අවසන් කර ඇත.

384
00:55:42,521 --> 00:55:46,041
- ඉතින් අපි කතා කරන්නේ නැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. අපිද?

385
00:55:46,201 --> 00:55:47,761
කුමක් ද?

386
00:55:47,921 --> 00:55:52,601
ඔයාට කලින් මට කතා කරන්න තිබුණා
සමඟ මුළු දේම නතර කළා
ඇම්බර්.

387
00:55:52,761 --> 00:55:58,001
- මොනවද කතා කළේ?
- අපි කරන්න යන දේ ගැන.

388
00:55:58,161 --> 00:56:03,401
- නමුත් මම යන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...
- හරි, ඔයාට බේකර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

389
00:56:05,281 --> 00:56:11,161
සමහර විට ඔබට ඇම්බර්ගෙන් අහන්න තිබුණා.
ඔබට පසුව ආරම්භ කළ හැකි නම්.

390
00:56:15,681 --> 00:56:19,121
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ?
- මම කියන දේ.

391
00:56:19,281 --> 00:56:23,201
- තාත්තා මැරෙනකොට ටිකට් බුක් කරන්නද?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

392
00:56:23,361 --> 00:56:26,401
ඔහු 6 වැනිදා මිය යන්නේ කෙසේද?
ඔබට ගැලපෙනවාද?

393
00:56:26,561 --> 00:56:29,801
එය කපා දමන්න, ඩිට්ටේ!

394
00:56:32,601 --> 00:56:35,441
මම ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි, හරිද?

395
00:56:35,601 --> 00:56:40,041
ඇදගෙන ගියොත් මට එයා ළඟ ඉන්න වෙනවා
පිටතට. මට එයා එක්ක ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ.

396
00:56:41,241 --> 00:56:43,481
එයා මගේ තාත්තා.

397
00:56:43,641 --> 00:56:45,681
හොඳයි, සමාවෙන්න.

398
00:56:47,081 --> 00:56:51,361
නමුත් අපි ගබ්සාවක් කළා
ඒ වැඩේට.

399
00:57:26,281 --> 00:57:29,041
- හායි, අම්මා.
<i>- හායි, පැටියෝ.</i>

400
00:57:29,201 --> 00:57:34,161
- මගේ බැටරිය අඩුයි.
<i>- ඔහුට කොහොමද?</i>

401
00:57:36,241 --> 00:57:39,241
- එයා ගෙදර.
<i>- ඒක හොඳයි.</i>

402
00:57:39,401 --> 00:57:42,201
<i>සහ ඔබට කොහොමද?</i>

403
00:57:45,321 --> 00:57:47,761
මම දන්නේ නැහැ.

404
00:57:47,921 --> 00:57:51,081
- මම දේවල් හසුරුවන්න උත්සාහ කරනවා.
<i>- තේරුම?</i>

405
00:57:51,241 --> 00:57:54,161
ඔහු එය ඔහුගේ හිස තුළට ගෙන ඇත
මම බේකරිය පවත්වාගෙන යා යුතු බව -

406
00:57:54,321 --> 00:57:59,041
- පාන් භාරව ඊගිල් සමඟ
සහ මම ඉතිරි සියල්ල භාරව සිටිමි.

407
00:58:01,161 --> 00:58:03,921
අනික මට ඕන නෑ...

408
00:58:04,081 --> 00:58:07,961
ඔයා දන්නවනේ තාත්තට දැනෙන විදිහ
එම ස්ථානය ගැන.

409
00:58:08,121 --> 00:58:12,521
<i>ඒ බේකරියේ කිසිවක් නැත
ඔබ සමඟ කිරීමට.</i>

410
00:58:12,681 --> 00:58:14,641
නැත.

411
00:58:15,561 --> 00:58:18,921
<i>ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි
කුමක් වුවත්.</i>

412
00:58:20,721 --> 00:58:24,081
<i>ඔබ එකම කාන්තාවයි
he's ever respect...</i>

413
00:58:24,241 --> 00:58:26,721
මම ඉවරයි අම්මේ.

414
00:59:30,561 --> 00:59:32,881
හායි, ලොක්කා.

415
00:59:38,761 --> 00:59:40,721
අපිට කථා කළ හැකි ද?

416
00:59:40,881 --> 00:59:44,041
- හහ්?
- ඔබට කතා කළ හැකිද?

417
00:59:44,201 --> 00:59:47,401
ෂුවර් මට කතා කරන්න පුළුවන්.

418
00:59:51,681 --> 00:59:55,441
මම කල්පනා කළා.

419
00:59:55,601 --> 00:59:58,441
අමාරුවෙන් කල්පනා කරනවා.

420
01:00:01,041 --> 01:00:03,721
මට බැහැ.

421
01:00:03,881 --> 01:00:07,921
ඔයා තමයි ලොක්කා.
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

422
01:00:09,761 --> 01:00:12,441
මම බේකර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

423
01:00:13,601 --> 01:00:16,281
මට බැහැ.

424
01:00:24,921 --> 01:00:29,001
ඔබ Ditte Rheinwald, ඔබට හැකි බව සහතිකයි.
ඔයා මගේ දුව.

425
01:00:29,161 --> 01:00:31,921
ඒ මම නෙවෙයි.

426
01:00:57,521 --> 01:01:01,321
ඔබේ පළමු මහල් නිවාසය සඳහා මුදල් ගෙව්වේ කවුද?

427
01:01:01,481 --> 01:01:06,161
කවුද ඔහේගේ බූරුවාට සහයෝගය දුන්නේ
ඔබ කලා ඉතිහාසය හදාරන අතරතුර?

428
01:01:06,321 --> 01:01:10,761
කාටද සල්ලි දුන්නේ
ඉතාලියට ඔබගේ සියලු විසිතුරු සංචාර?

429
01:01:12,121 --> 01:01:14,161
බේකරිය කළා.

430
01:01:15,641 --> 01:01:18,721
රයින්වෝල්ඩ්ස් බේකරිය.

431
01:01:21,601 --> 01:01:24,441
මට ඕන නෑ.

432
01:01:34,801 --> 01:01:38,401
හරි එහෙනම් මෙතනින් ඉවරයි.

433
01:01:41,601 --> 01:01:44,481
- එහෙම නේද?
- ඔව්.

434
01:01:45,481 --> 01:01:47,921
හරි.

435
01:01:49,681 --> 01:01:53,721
- ඇමරිකාවට මගේ උපරිමය දෙන්න.
- මම ඇමරිකාවට යන්නේ නැහැ.

436
01:01:55,561 --> 01:01:58,881
ඔබට සුබ දවසක්.

437
01:01:59,401 --> 01:02:01,921
නැ ස්තුතියි.

438
01:02:04,401 --> 01:02:07,721
සුබ දිනක්.

439
01:02:36,601 --> 01:02:39,201
මම එයාට කියලා තියෙනවා.

440
01:02:42,761 --> 01:02:46,921
මම එයාට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
බේකරිය පවරා ගැනීමට.

441
01:02:47,081 --> 01:02:49,561
හොඳයි.

442
01:02:57,601 --> 01:03:00,521
සමහරවිට ඔබ තනිවම යා යුතුයි.

443
01:03:08,601 --> 01:03:11,481
මම ම ඒ ගැන කල්පනා කර ඇත්තෙමි.

444
01:03:13,441 --> 01:03:16,401
එතකොට අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

445
01:03:47,761 --> 01:03:50,641
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?

446
01:04:13,561 --> 01:04:16,001
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

447
01:04:18,641 --> 01:04:21,921
ගබ්සාව නේද?

448
01:04:27,401 --> 01:04:30,201
ඔව්.

449
01:04:31,641 --> 01:04:35,201
අපිට දැන් ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ.

450
01:04:37,321 --> 01:04:41,161
ඒක ගිහින්. ගොඩක් කල් ගිහින්.

451
01:04:42,641 --> 01:04:47,921
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා කියලා
ඒ වගේම මට ඒ දරුවා හදන්න බැරි වුණා.

452
01:04:49,001 --> 01:04:54,121
කුමක් ද? හදිස්සියක් නැහැ කියලා අපි එකඟ වුණා.
අපි තරුණයි කියලා අපි එකඟ වුණා.

453
01:04:54,281 --> 01:04:58,081
සමහර විට අපි එතරම් තරුණ නොවේ, ඩිට්ටේ.

454
01:05:00,001 --> 01:05:04,561
සමහර විට ඔබ සහ මම එසේ නොවිය යුතුයි
ඕනෑම දරුවන් සිටී.

455
01:05:07,841 --> 01:05:10,801
සමහර විට එසේ නොවේ.

456
01:05:21,681 --> 01:05:25,881
මොනතරම් කණගාටුදායක යුවළක්ද?
අපි එතකොට හදනවා.

457
01:06:10,761 --> 01:06:13,401
දැන් එතන.

458
01:06:18,961 --> 01:06:22,641
අපි එකට බල්ලා ඇවිදිමු.

459
01:06:27,121 --> 01:06:30,241
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න.

460
01:06:54,961 --> 01:06:59,241
අපරාදේ, ඔයාට පුළුවන් එක විනාඩියක්,
සහ ඊළඟට ඔබට බැහැ.

461
01:07:03,041 --> 01:07:05,361
මට ඕනේ...

462
01:07:06,441 --> 01:07:10,561
- බල්ලා ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
- තාත්තේ, එන්න.

463
01:07:11,921 --> 01:07:14,441
ඒකට සාප වේවා.

464
01:07:14,601 --> 01:07:16,361
ඒකට සාප වේවා!

465
01:07:20,721 --> 01:07:23,281
ස්තුතියි...

466
01:07:26,881 --> 01:07:29,321
මට සමාවෙන්න.

467
01:08:16,601 --> 01:08:18,241
රිචඩ්....

468
01:08:30,441 --> 01:08:32,161
නෑ නෑ...

469
01:08:38,721 --> 01:08:42,161
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

470
01:08:42,321 --> 01:08:46,081
- නෑ, ඔයාට එඩිතර වෙන්න එපා!
- ඔව්.

471
01:08:46,241 --> 01:08:48,201
මෙතන ඉන්න!

472
01:09:00,161 --> 01:09:02,401
නැවත ඇඳට යන්න.

473
01:11:16,481 --> 01:11:20,601
සැන් පවසයි
එයාලට ඔයා වෙනුවෙන් තවත් කරන්න බෑ තාත්තේ.

474
01:11:23,161 --> 01:11:27,201
ගැන කතා කරනවා
ඔබව ආගන්තුකාගාරයකට යවනවා.

475
01:11:31,081 --> 01:11:33,881
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

476
01:11:38,201 --> 01:11:39,641
තාත්තා.

477
01:11:42,641 --> 01:11:46,121
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට පැවසිය යුතුයි.

478
01:11:53,081 --> 01:11:55,201
හරි හරී.

479
01:12:00,521 --> 01:12:03,681
මම එහෙනම් යන්නම්.

480
01:12:11,361 --> 01:12:13,601
මට ගෙදර යන්න ඕන.

481
01:12:17,721 --> 01:12:21,161
මට ගෙදර යන්න ඕන.
මම කලිනුත් එහෙම කිව්වා.

482
01:12:26,121 --> 01:12:28,161
හරි හරී.

483
01:12:30,601 --> 01:12:33,761
එයාට ගෙදර යන්න ඕන.

484
01:12:33,921 --> 01:12:38,041
ඔහු ආගන්තුකාගාරයකට යාමට කැමති නැත.
එයාට ගෙදර යන්න ඕන.

485
01:12:40,601 --> 01:12:42,401
සැන්...

486
01:12:45,681 --> 01:12:49,041
අපි සජීවී හෙදියක් ලබා ගනිමු.

487
01:12:56,001 --> 01:12:58,041
ඔහුට ආගන්තුකාගාරයකට යා යුතුය.

488
01:12:58,201 --> 01:13:03,881
එයාට ගෙදර යන්න ඕන.
අපි උදව් ගන්න යනවා.

489
01:13:04,041 --> 01:13:08,241
- නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?

490
01:13:09,281 --> 01:13:12,321
මම ඒකට සූදානම් නැහැ.

491
01:13:13,721 --> 01:13:17,841
නැත්නම් කොහොමද දාන්නේ...

492
01:13:20,601 --> 01:13:23,641
මට බැහැ.

493
01:13:26,401 --> 01:13:29,001
තාත්තාට එයාගේ ගෙදර යන්න ඕන.

494
01:13:29,161 --> 01:13:34,081
- ඒකත් මගේ ගෙදර.
- ඔහු ඉපදුණේ ඒ නිවසේ, සැනේ.

495
01:13:34,241 --> 01:13:36,921
ක්‍රිස්සර් ඉපදුනේ ඒ ගෙදර.
මමත් එහෙමයි.

496
01:13:37,081 --> 01:13:39,921
- ඒක දැන් මගේ ගෙදර.
- සැන්. එය නවත්වන්න.

497
01:13:40,081 --> 01:13:44,361
මම ඔහුව විවාහ කරගත්තා. අපි විවාහකයි.

498
01:13:45,961 --> 01:13:48,561
මම ඔහුගේ බිරිඳයි.

499
01:13:58,401 --> 01:14:00,961
මම නැහැ කියනවා.

500
01:14:31,801 --> 01:14:35,041
- එයාට ගෙදර යන්න වෙනවා.
- මට තවත් ගත නොහැක.

501
01:14:35,201 --> 01:14:38,561
- එයාට ගෙදර යන්න වෙනවා.
- මට බෑ...

502
01:14:38,721 --> 01:14:42,241
- මට අඬන්න එපා.
- මම අඬන්නේ නැහැ.

503
01:14:42,401 --> 01:14:46,841
ඔබ නිසැකවම බේකරිය පවත්වාගෙන යාමට කපා ඇත.
ඔයා හරියට තාත්තා වගේ.

504
01:14:47,001 --> 01:14:52,921
- මම එයාට කිව්වා මට ඒක ඕන නෑ කියලා.
- ඔහු කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

505
01:14:53,961 --> 01:14:57,641
මම කැමතියි ඔහු මැරුණා නම්!

506
01:15:05,401 --> 01:15:07,921
ඩිට්ටේ...

507
01:15:19,761 --> 01:15:24,281
- මම ගබ්සාවක් කළා.
- ඔබ කළාද?

508
01:15:30,201 --> 01:15:33,321
මම ගැබ්ගෙන සිටියා.

509
01:15:34,761 --> 01:15:37,801
ඒ වගේම මම ඒක අයින් කළා.

510
01:16:55,761 --> 01:16:58,561
- හායි, විමර්.
- හේයි, තාත්තා.

511
01:17:20,041 --> 01:17:22,721
මම ඇතුලට එන්නද?

512
01:17:46,081 --> 01:17:51,361
මට පැවිද්දෙකු හෝ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.
ඔබ මළගෙදර කතා කරන්න.

513
01:17:51,521 --> 01:17:56,761
මම කැමති නැහැ අනිත් අය හදන්න
මගේ මිනී පෙට්ටිය ළඟ මෝඩයෝ.

514
01:18:01,001 --> 01:18:04,121
පාන් ගැන කතා කරන්න.

515
01:18:05,281 --> 01:18:08,561
බේකරිය ගැන කතා කරන්න.

516
01:18:08,721 --> 01:18:11,721
සහ ගුණාත්මකභාවය ගැන.

517
01:18:11,881 --> 01:18:17,321
කේක් වල නියම බටර්.
නියම ක්‍රීම්, නියම වැනිලා.

518
01:18:17,481 --> 01:18:24,321
අපේ පැවැත්ම ගැන කතා කරන්න
purveyors රාජකීය අධිකරණයට.

519
01:18:25,801 --> 01:18:30,201
ඒ ගැන ලොකු කලබලයක් ඇති කරගන්න එපා..
එය සඳහන් කරන්න.

520
01:18:31,961 --> 01:18:35,681
සීයා ගැන කතා කරන්න.

521
01:18:36,921 --> 01:18:41,001
ඔහු මුල සිටම මුළු දේම ගොඩනඟා ගත්තේය.

522
01:18:43,801 --> 01:18:47,041
ඒ වගේම ලොකු සීයා අමතක කරන්න එපා.

523
01:18:47,201 --> 01:18:52,801
ඔහු මෙතැනින් ඉහළට ඇවිද ගියේය
ධාන්‍ය ගෝනියක් සමඟ ජර්මනියෙන්.

524
01:19:04,281 --> 01:19:10,961
- වේලාව කීය ද?
- නවය, මම හිතන්නේ.

525
01:19:15,761 --> 01:19:20,001
උන් ඔක්කොම දැන් වැඩට එනවා.
බේකරි කරන්නන්.

526
01:20:48,081 --> 01:20:52,481
මට Vimmer ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍ය නැත
තවදුරටත්. මම වර්නර්.

527
01:21:35,721 --> 01:21:38,321
ඔබ අවදියෙන්.

528
01:21:57,041 --> 01:21:59,961
ළමයි නිදි.

529
01:22:20,761 --> 01:22:23,681
තදින් නිදිය ගන්න.

530
01:23:49,041 --> 01:23:53,761
ඔයා මගේ තාත්තා,
මම ඔබේ දුව.

531
01:24:05,561 --> 01:24:08,121
මම ඔයාට ආදරෙයි.

532
01:24:20,961 --> 01:24:24,361
ඒ වගේම ඔයා මටත් ආදරෙයි.

533
01:24:28,201 --> 01:24:32,921
- ඩිට් රයින්වෝල්ඩ්.
- ඔව්.

534
01:24:42,601 --> 01:24:46,321
මම දැන් ගෙදර යන්නයි තාත්තේ.

535
01:29:18,761 --> 01:29:23,961
හොඳයි... දැන් තාත්තව අල්ලගන්න
සහ ලස්සනට සහ පහසුවෙන් ඉහළට අදින්න.

536
01:29:25,561 --> 01:29:28,001
මම ඔබේ පියාගේ හිස ඔසවන්නෙමි.

537
01:29:30,841 --> 01:29:32,841
හොඳ...

538
01:29:38,161 --> 01:29:42,041
කමිසය පිටුපසින් පහළට අදින්න.

539
01:29:48,001 --> 01:29:51,481
එය ඔහුගේ කලිසමට ඇතුල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

540
01:29:55,601 --> 01:29:59,161
ඉන්පසු නැවතත් ඔබේ පැත්තේ.

541
01:30:00,281 --> 01:30:02,201
හොඳ...

542
01:30:08,601 --> 01:30:13,361
ඔබට ඔබේ පියා එහි තබා ගත හැකිද? සහ
එවිට මම කමිසය ඔහුගේ කලිසමට ඔබන්නෙමි.

543
01:30:17,601 --> 01:30:20,841
ඔබට ඔහුගේ කමිස බොත්තම් දැමීමට අවශ්‍යද?

544
01:30:37,281 --> 01:30:40,561
සහ ඔහුගේ දෑත් මෙහි තබන්න.

545
01:30:42,521 --> 01:30:48,361
දැන් ඔබේ පියාගේ හිස හරවන්න
තරමක් එක පැත්තකට.

546
01:30:48,521 --> 01:30:51,681
ඔබට එය අවශ්ය පරිදි.

547
01:30:54,361 --> 01:30:56,081
හොඳයි.

548
01:30:56,241 --> 01:30:59,401
දැන් අපි දාන්න ඕනේ
ඔබේ පියාගේ සපත්තු.

549
01:31:13,001 --> 01:31:16,081
ඔහුගේ කලිසම නැවත පහළට අදින්න.

550
01:31:18,961 --> 01:31:21,841
දැන් පත්රය සඳහා.

551
01:31:27,961 --> 01:31:29,841
එතන.

552
01:31:30,001 --> 01:31:33,561
සහ මෙතැන දක්වා.

553
01:31:33,721 --> 01:31:38,841
එය නැමෙන්න.
ඔහුගේ ඉණට පහළින්.

554
01:31:45,361 --> 01:31:48,001
කරුණාකර මල් ගන්න.

555
01:31:48,721 --> 01:31:52,321
ඒවා ඔබේ පියා මත තබන්න.

556
01:31:54,481 --> 01:31:58,361
සහ ඉටිපන්දමක් දල්වන්න
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

557
01:33:52,081 --> 01:33:54,801
ඇඳට එන්න.

558
01:37:14,241 --> 01:37:17,441
උපසිරැසි: Helle Schou Kristiansen
ඩෑන්ස්ක් වීඩියෝ ටෙක්ස්ට්